Thêm vào "Bài yêu thích"Phim “Sóng tình” lúc đầu tên tựa là “Sống thử” nhưng khi HTV duyệt thì đề nghị đổi. Kịch bản mười mấy cuốn đã in sẵn nên đạo diễn bảo anh phó chủ nhiệm cho in lại tờ bìa và trang 1. Đến hồi phát ra, anh em không phát hiện gì, chỉ có đạo diễn kêu anh phó lại:
-Sao ghi là Sống Tình? Sóng Tình mới đúng chứ?
Anh phó cãi:
-Em thấy Sống Tình là đúng mà!
-Vậy theo em Sống Tình là gì?
-Dạ là sống tình cảm đó anh.
-Tựa phim “sống tình cảm” thì mang thông điệp gì? Không ai đặt tựa đề phim như vậy cả. Cho in lại dùm đi ông tướng.
Còn đây là nói về bộ phim truyền hình “Gia đình sóng gió”. Đi tìm bối cảnh quay, có hai nhà kia rất nhiệt tình, đồng ý ngay. Trước khi ea về, chủ nhà hỏi:
-Ủa, mà phim tên gì?
Đoàn phin thật thà:
-Dạ tên là ” Gia đình sóng giớ”
Chủ nhà giãy nảy:
-Thôi, thôi, không cho quay đâu. Xui xẻo lắm!
Đoàn phim rút kinh nghiệm, đi các nhà khác đều nói dóc tựa phim là “Gia đình hạnh phúc”.
Nói về chuỵên đổi tựa phim, có bộ phim điện ảnh kia là nổi tiếng về việc này, đổi tựa đề xoành xoạch. Ban đầu, kịch bản văn học có tên là “Và như thế tội ác”. Sang kịch bản phân cảnh, đạo diễn đổi thành “Như thế là tội ác”. Đến lúc dựng xong lại đổi *Sống trong tình yêu, chết trong hạnh phúc”. Khi ra bản đầu, đổi tiếp là ” Người bị săn đuổi”. Cuối cùng khi ban giám đốc duyệt lại đề nghị lấy lại tựa đềc”Như thế là tội ác”. Phim này đánh dấu sự trở lại màn ảnh của nữ minh tinh Thẫm Thúy Hằng.
Bộ phim tôi đi làm đầu tiên do chú KhươngvMinh Tuyền (Lâm Mộc Khôn) làm đạo diễn cũng được đổi tựa từ “Núi lửa trên sông Hàm Luông” thành “Đêm nước rong”. Có lẽ tôi có cái “huông” nên đi phim thường bị đổi tựa. Ha ha…
(03/11/2025)
“Ảnh bìa: cảnh trong phim Đêm Nước Rong.