Thêm vào "Bài yêu thích"Má tôi xuất cảnh được 2 năm thì hồi hương luôn. Bên Cannda má ở Québec là vùng nói tiếng Pháp mà má lại “may mắn” rành ngôn ngữ này nên dễ giao tiếp, ít cảm thấy cô độc hơn nhiều người già Việt Nam ở bên ấy.
Má kể về luật lệ của phương Tây so với ta có nhiều khác biệt. Chẳng hạn như một bữa má thấy bà kia đi cầu thang bị vấp ngã, định lại gần giúp đỡ thì bà ta khoát tay, bảo má đừng đến gần. Bà nói để bà gọi cho công ty bảo hiểm, người khác mà dính líu vào sẽ rắc rối lắm.
Hồi má và em út tôi qua đến sân bay Québec không có ai ra đón (Sau này bà chị tôi – người bảo lảnh- nói là chị đã đăng ký với công ty gì đó mà nó quên báo cho chị). Hai mẹ con bơ vơ trong phi trường, má nhờ người ta giúp đỡ thì toàn gặp người không biết tiếng Pháp. Út tôi thì tiếng Anh lại yếu. Đến gần 12 giờ đêm may sao có ông kia người Việt thấy hai mẹ con thất thểu mới đến hỏi thăm. Út tôi đưa địa chỉ nhà bà chị,, ông nói ông biết vùng này nên mời hai mẹ con lên xe ông chở về. Đến đúng nơi, mấy mẹ con ôm nhau mừng mừng tủi tủi, chỉ biết cám ơn người đàn ông tốt bụng mà quên hỏi số điện thoại nên sau này không biết làm sao liên lạc để hậu tạ. Út tôi thì tự giận mình nên cố gắng học tiếng Anh. Mới hay sinh ngữ là vô cùng quan trọng.
Hồi hương rồi má mới nói:
-Má gạt chị bây, nói là về chơi rồi qua. Nó cứ dặn đi dặn lại là má đừng có ở luôn nha má. Tội nghiệp.
Thật ra má đâu có muốn đi, chẳng qua đi để út tôi được “ăn theo” thôi. Thấy nó ổn, có công ăn việc làm rồi nên má “gạt” chị tôi để về nước.
Nghe má nói về ở luôn chúng tôi rất mừng vì biết ở bên ấy má rất buồn. Ban ngày con cái đi làm hết, má ở nhà một mình từ sáng tới tối, từ ngày này qua ngày khác, cũng giống như nhiều người già khác, từ Việt Nam qua, lạ nước lạ cái, không bà con láng giềng để hỏi han tâm sự. Cuộc sống như thế thì còn gì chán bằng.
Út cũng lanh trí, thuê phim bộ Hong Kong về cho má coi. Hết bộ này tới bộ khác. Má rành hết các nhân vật trong truyện kiếm hiệp Kim Dung. Nào là Quách Tĩnh, Hoàng Dung đến Triệu Minh, Trương vô Kỵ… Nhưng mâ khoái nhất vẫn là phim Bao Thanh Thiên- Bao Công xử án.
Về Việt Nam, má vẫn còn ghiền phim Bao Công. Tôi đi tìm mua từ từ cũng hết. Một bữa tôi tìm được bộ phim “Bao Công xuất tuần”, mừng quá chạy về bỏ vô đầu đĩa cho má coi. Ai dè má bảo:
-Má chỉ thích phim lồng tiếng thôi. Ghét phim thuyết minh lắm.
Kể từ hôm đó má không xem phim nữa!
(11/12/2025)